日本民俗--日本新年

当前位置：主页 > 日语 >

日本民俗--日本新年

发布时间：2015-12-03 20:42作者：nanco

南通二级建造师培训班南通工程造价员培训班全国免费咨询热线：4008-523-518

日本所指的新年或者正月不同于中国人说的农历新年，而是阳历的1月。对于日本人来说，这也是一年中最重要的节日之一。由于中日两国文化交流历史悠久，所以在过年的习俗上也有很多相似的地方。
首先是相互寄贺年卡，日语中是「年(ねん)賀(が)状(じょう)」。这是一种重要的保持联系的手段。因为要寄给所有亲朋、同事、长辈以及平常不常联系的人，所以数量很大，一次可以寄出几十甚至上百张。一般是在12月25日前投出，然后由邮局寄存整理，同一收件人的年贺状用皮筋绑好，保证在1月1日早上投递到。但是家中有丧事时，不能发年贺状，而要发「喪中(もちゅう)はがき」。

作为传统习俗，年终大扫除也是很重要的一项工作。扫去一年的积尘，干干净净迎接新年到来。此外，就像中国人每家贴春联一样，在日本会在家门口摆放两棵「門(かど)松(まつ)」。这是因为在他们的观念中，松树是神居住的地方，把松树搬回家就相当于是把神请回家。一般也是在12月中旬开始，家家户户就会在门口装饰起来，最迟不能晚于29日。因为“9”在日语中的发音和“苦”是一样的，所以不吉利，而且离新年只剩一两天才把神请到家会显得很匆忙，也是对神的不敬。

一提到过年，中国人都会想到年夜饭，在日本也有类似的专门在过年时候吃的菜肴，称之为「おせち料(りょう)理(り)」。这是精心准备的豪华饭菜，和我们的年夜饭不同的是，「おせち料理」并不是热菜，而都是冷的。因为传统上要求新年的前三天都不能开火做饭，所以就要提前准备好很多可以不用热就能吃的饭菜。材料都会选用

意思上吉利的东西，比如会有「昆(こん)布(ぶ)」，取「喜(よろこ)ぶ」（愉悦开心）的意思；「鯛(たい)」，取「めでたい」（可喜可贺）的意思。除了这个，还会在31日零点敲钟的时候吃「年越(としこし)そば」，即荞麦面，寓意长寿健康。此外，12月28日这一天，很多家庭会在玄关供放「鏡(かがみ)餅(もち)」，和中国的年糕类似。过完年以后，一般是1月7日到15日左右取下，也有的家庭会把它敲碎煮了吃，称为「鏡(かがみ)開(ひら)き」。

「初(はつ)詣(もうで)」，这是新年里很重要的一项传统活动。就是在1月1日零点时候到神社参拜。虽然是深夜，但是有名的神社还是会人山人海。日本参拜人数最多的是「明(めい)治(じ)神宮(じんぐう)」。据统计2006年去明治神宫参拜的人数达305万人。人们首先会把去年求得的「お守(まも)り」（护身符）之类的带去烧掉，然后排长队等着祈祷，

排到以后投「5円玉(えんだま)」（5元硬币），取「ご縁」（缘分）的意思，合掌2回行礼。
祈祷完后可以买这一年的「お守り」，「おみくじ」（神签）之类的。「おみくじ」一般100~200日元左右，分大吉、中吉、小吉、吉、末吉，满意的结果带回去，不满意的挂在「おみくじ結(むす)び」上面。
「初(はつ)売(う)り」，指新年

后第一天商家卖的东西。这一天大小商店都会卖「福(ふく)袋(ぶくろ)」。这是一种不透明的袋子，里面装的都是平日里卖的比较贵的东西，在新年的时候商家大优惠，以很低的价格出售。几乎在日本任何店都有福袋，有名的店的福袋要起早排很长队抢购，热门的则会瞬间秒杀。比如有很多人前一天晚上去苹果店排队，其中一
种福袋里就有32G Ipad2，头戴式

耳机等。一些商场会提前贴出福袋排队的路线图以便有序组织。
新年里的问候语
「あけまして　おめでとうございます」。相当于我们说的“新年好”，年轻人也会把它省略说成是「あけおめ」。
休息完回到单位或学校时，要向身边的人问候，一般都是一些客气的话：「昨年(きょねん)はお世話(せわ)になりました、今年(ことし)もよろしくお願(ねが)いします」（去年给您添了不少麻烦，今年还要承蒙您多多关照）。就算过了一周左右，只要是年后初次见到的人都要问候。